1
00:02:57,360 --> 00:02:58,360
Buen día. ¿Listo?

2
00:02:58,880 --> 00:03:03,160
Oh, Daisy, tuve una noche muy tarde.
anoche. Seis o siete más de estos

3
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
Estaré listo para irme.

4
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
¿Tammy ya se ha levantado?

5
00:03:05,500 --> 00:03:07,620
No la he visto. Bueno, tal vez vaya
vigilarla.

6
00:03:40,000 --> 00:03:41,580
Tammy, es hora de trabajar.

7
00:04:19,539 --> 00:04:23,000
Tammy. Una cosa que debes recordar
Tammy es muy difícil conseguirla.

8
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
fuera de la cama.

9
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
Fuera de cualquier cama.

10
00:04:25,900 --> 00:04:26,900
Vamos a llegar tarde.

11
00:04:27,220 --> 00:04:29,160
Bueno, ¿por qué no sigues adelante? nosotros
Nos vemos en la oficina.

12
00:04:29,700 --> 00:04:30,700
Nos vemos allí.

13
00:04:54,200 --> 00:04:57,480
Gracias. Gracias.

14
00:04:58,080 --> 00:04:59,080
Gracias.

15
00:05:02,080 --> 00:05:03,480
Gracias.

16
00:05:05,480 --> 00:05:06,880
Gracias.

17
00:05:14,890 --> 00:05:15,890
sabes

18
00:05:59,440 --> 00:06:02,260
Seguro que extraño tener mi mañana,
levantarse y marcharse.

19
00:06:02,560 --> 00:06:04,160
Necesito un hombre nuevo, Gloria.

20
00:06:04,400 --> 00:06:07,520
Oh, no lo sé, Tammy. De los sonidos
De las cosas esta mañana, creo que

21
00:06:07,520 --> 00:06:09,060
tener la situación bajo control.

22
00:06:10,140 --> 00:06:11,980
No es lo mismo que el toque de un hombre.

23
00:06:12,260 --> 00:06:14,660
Y te lo digo, necesito un hombre
toque.

24
00:06:15,340 --> 00:06:16,780
¿Entonces podrías saber quién?

25
00:06:18,240 --> 00:06:20,380
Creo que ella está pluriempleada como
bibliotecario.

26
00:06:21,540 --> 00:06:22,760
Buenos días, Margarita. Mañana.

27
00:06:23,000 --> 00:06:24,480
Les dije a ustedes sobre la hora.

28
00:06:25,400 --> 00:06:26,620
¿Ya llegó el jefe?

29
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
Llegas tarde.

30
00:06:29,820 --> 00:06:32,040
Daisy, la sala de profesores no está preparada para
nuestro encuentro.

31
00:06:32,360 --> 00:06:35,620
Me pediste que me ocupara de estos
informes antes de hacer cualquier otra cosa. si,

32
00:06:35,620 --> 00:06:38,280
bueno, obviamente me olvidé del
reunión cuando dije eso.

33
00:06:38,580 --> 00:06:41,740
Llevas dos semanas con nosotros, Dawson.
Ya deberías conocer la rutina.

34
00:06:42,060 --> 00:06:43,760
Prepararé la habitación ahora mismo.
Bien.

35
00:06:44,040 --> 00:06:45,920
Somos un equipo aquí, Dawson. trabajamos
juntos.

36
00:06:53,220 --> 00:06:54,220
Oye,

37
00:06:57,180 --> 00:06:58,180
Margarita.

38
00:07:11,679 --> 00:07:13,120
Gracias por el baile.

39
00:07:17,120 --> 00:07:22,900
Orlando, cuando publicamos un anuncio para un nuevo
Recepcionista, ¿especificamos helado?

40
00:07:24,120 --> 00:07:26,620
Kevin, ese es nuestro nuevo compañero de cuarto.
hablando de.

41
00:07:27,110 --> 00:07:28,310
Daisy está triste, estoy segura.

42
00:07:29,230 --> 00:07:30,610
¿Alguna vez se abre en casa?

43
00:07:31,070 --> 00:07:33,590
Bueno, ella solo ha estado viviendo con nosotros.
¿Durante cuánto, dos semanas?

44
00:07:33,890 --> 00:07:35,130
Creo que ella se mantiene reservada.

45
00:07:37,470 --> 00:07:38,930
Muy bien, chicos, pongámonos manos a la obra.

46
00:07:39,510 --> 00:07:42,370
Empezamos el verano del Susurro de Angélica
campaña de hoy.

47
00:07:43,170 --> 00:07:45,590
No hace falta que me lo digas. he estado esperando
todo el año para esto.

48
00:07:47,230 --> 00:07:51,190
Y vamos a filmar el
Diseños de lencería internos. pero yo no

49
00:07:51,190 --> 00:07:53,750
Ustedes están merodeando por el set todo el día.
como la última vez.

50
00:07:54,410 --> 00:07:56,230
Oye, sólo estoy tratando de hacerlos sentir
en casa.

51
00:07:56,880 --> 00:07:58,500
Yo mismo me encargaré de eso.

52
00:07:58,880 --> 00:08:00,840
Si necesito ayuda, te lo haré saber.

53
00:08:01,460 --> 00:08:04,220
Muy bien, Orlando, estás corriendo.
escopeta en este.

54
00:08:04,500 --> 00:08:09,460
Equipo con Gloria, tenemos que hacer un mate
este bebe. La oficina central está mirando

55
00:08:09,460 --> 00:08:10,460
muy de cerca.

56
00:08:11,620 --> 00:08:15,340
Kevin, trabaja con su representante de diseño en
organizando una sesión de fotos.

57
00:08:16,080 --> 00:08:21,380
Y Tammy, tú y yo estaremos trabajando.
muy juntos en el cliente

58
00:08:23,600 --> 00:08:25,440
Muy bien, ahora aquí está la campaña.

59
00:08:27,440 --> 00:08:28,440
Oh querido.

60
00:08:29,560 --> 00:08:34,480
Nos decidimos por un motivo tropical. tenemos
tres chicas impresionantes. son realmente

61
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
bastante magnífico.

62
00:08:38,740 --> 00:08:41,100
¿Miraste al nuevo chico de la sala de correo?

63
00:08:41,419 --> 00:08:42,419
¿Qué?

64
00:08:42,799 --> 00:08:44,020
He oído que está soltero.

65
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
No interesado.

66
00:08:47,220 --> 00:08:49,220
Vamos, no golpeen la entrega, muchachos.

67
00:08:49,760 --> 00:08:50,960
Yo también he probado algunos.

68
00:08:51,540 --> 00:08:53,260
Algunos de ellos realmente pueden cumplir.

69
00:09:06,069 --> 00:09:07,069
Dawson. Margarita.

70
00:09:07,650 --> 00:09:10,690
Si antes fui un poco sarcástico,
no se disculparía.

71
00:09:11,430 --> 00:09:12,850
No es necesario, Sr. Tyler.

72
00:09:13,070 --> 00:09:16,110
Quiero compensarte. me voy
llevarte a cenar esta noche, a algún lugar

73
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
agradable.

74
00:09:17,550 --> 00:09:19,290
No creo que eso sea
apropiado.

75
00:09:19,590 --> 00:09:20,590
¿Por qué no?

76
00:09:20,810 --> 00:09:22,770
Bueno, para empezar, eres mi jefe.

77
00:09:23,010 --> 00:09:26,290
Bueno, eso es sólo hasta las cinco. Después,
Te sorprendería lo divertido que soy.

78
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
podría ser.

79
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
¿Qué dices?

80
00:09:29,390 --> 00:09:30,990
No lo creo, pero gracias.

81
00:09:31,430 --> 00:09:33,730
Oh, diablos, Dawson. solo estoy tratando de
Bienvenido a bordo.

82
00:09:34,410 --> 00:09:37,590
En otro momento, tal vez. Y, Dawson, consigue
Dame un poco más de café, ¿quieres?

83
00:10:13,550 --> 00:10:15,890
He estado pensando en todos ustedes
mañana.

84
00:10:16,110 --> 00:10:17,550
¿A mí? ¿Qué pasa con tu esposa?

85
00:10:18,030 --> 00:10:19,030
Oh, estamos separados.

86
00:10:19,610 --> 00:10:21,650
Oh, debe ser muy difícil.

87
00:10:22,330 --> 00:10:23,570
Es difícil.

88
00:10:24,770 --> 00:10:28,070
¿Te quito las bragas o te
¿vas a hacerlo?

89
00:10:28,310 --> 00:10:32,190
No llevo bragas. Oh, lo sabía
Había algo que amaba en ti.

90
00:10:32,510 --> 00:10:33,830
¿Qué más amas de mí?

91
00:10:34,070 --> 00:10:36,030
Me encanta la forma en que manejas ese teléfono.

92
00:10:36,310 --> 00:10:38,410
El teléfono. Las habilidades informáticas.

93
00:10:39,570 --> 00:10:41,370
¿Quieres venir? Oh sí.

94
00:10:41,870 --> 00:10:43,310
Tienes que llevar un lápiz afilador.

95
00:10:43,850 --> 00:10:46,650
Oh, me estás volviendo loco.

96
00:11:14,480 --> 00:11:15,480
Gracias.

97
00:12:35,690 --> 00:12:36,690
Sí.

98
00:13:38,600 --> 00:13:39,940
Yo creo en ti.

99
00:14:12,330 --> 00:14:15,290
Se levantó la sesión

100
00:14:15,290 --> 00:14:31,770
yo

101
00:14:31,770 --> 00:14:36,490
Tienes algún mensaje. Te ves bien hoy.

102
00:14:36,570 --> 00:14:39,550
esta bien

103
00:14:47,080 --> 00:14:48,080
Gracias.

104
00:15:16,260 --> 00:15:17,360
No me reconoces.

105
00:15:18,660 --> 00:15:19,660
Soy David.

106
00:15:20,780 --> 00:15:21,780
¿El nuevo empleado del correo?

107
00:15:22,940 --> 00:15:23,940
Oh sí.

108
00:15:24,280 --> 00:15:25,500
Hola. ¿Cómo estás?

109
00:15:26,720 --> 00:15:28,760
Entonces, ¿vives por aquí?

110
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
Sí.

111
00:15:30,700 --> 00:15:32,300
Nunca vivo lejos del trabajo, ¿sabes?

112
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
Y me encanta esta playa.

113
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
Yo también.

114
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
Pareces frío.

115
00:15:41,780 --> 00:15:42,820
¿Qué tal una taza de café?

116
00:15:53,040 --> 00:15:54,320
¿Te gusta ser jugador masculino?

117
00:15:54,780 --> 00:15:56,400
Está bien, ¿sabes?

118
00:15:57,460 --> 00:15:59,220
Concentrémonos en lo que realmente
amor.

119
00:16:01,560 --> 00:16:03,580
Prefiero surfear que cualquier otra cosa, tú
saber.

120
00:16:06,720 --> 00:16:07,920
He surfeado por todo el mundo.

121
00:16:09,720 --> 00:16:12,320
Guau. ¿Cómo haces eso con tu salario?

122
00:16:12,580 --> 00:16:13,720
Es fácil si conoces el truco.

123
00:16:14,340 --> 00:16:15,340
Debe ser agradable.

124
00:16:16,520 --> 00:16:21,300
Sabes, cuando vengo a esta playa,
Tengo el ventilador bajo mis pies.

125
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
Viento en mi cara.

126
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
Todo tiene sentido, ¿sabes?
Todo.

127
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
Todo en el mundo.

128
00:16:28,940 --> 00:16:30,340
Y no tengo miedo de nada.

129
00:16:34,280 --> 00:16:35,280
¿Qué pasa contigo?

130
00:16:36,100 --> 00:16:37,240
¿Estás contento en Holtzman?

131
00:16:37,960 --> 00:16:42,600
Bueno, ya sabes, es una buena compañía,
pero... Como en cualquier lugar, una décima parte de

132
00:16:42,600 --> 00:16:43,860
cosas que podrían mejorarse.

133
00:16:44,320 --> 00:16:45,700
¿Oh? ¿Cómo qué?

134
00:16:46,140 --> 00:16:47,380
Realmente no es mi lugar.

135
00:16:47,640 --> 00:16:48,639
Vamos.

136
00:16:48,640 --> 00:16:50,340
No, estoy interesado.

137
00:16:52,250 --> 00:16:54,710
Bueno, necesitan limpiar sus
prácticas contables.

138
00:16:55,290 --> 00:16:59,810
Las relaciones con los clientes podrían ser más
crianza, y algunos de los hombres en el

139
00:16:59,810 --> 00:17:01,010
ser un poco chauvinista.

140
00:17:01,310 --> 00:17:03,070
Chico, no suenas como un
recepcionista.

141
00:17:04,109 --> 00:17:07,770
Tengo una licenciatura en contabilidad, pero
Recientemente decidió entrar

142
00:17:07,770 --> 00:17:08,770
publicidad.

143
00:17:09,010 --> 00:17:12,790
No tengo ningún currículum del que hablar, así que estoy
tomando la ruta del nivel de entrada.

144
00:17:13,550 --> 00:17:16,450
Daisy, tengo el presentimiento de que vas a
para llegar lejos.

145
00:17:19,270 --> 00:17:21,210
Bueno, es... es hora de cenar.

146
00:17:21,589 --> 00:17:22,589
Está bien.

147
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
Te veré en la oficina.

148
00:18:11,150 --> 00:18:12,250
Oye, niña, ¿cómo estuvo tu carrera?

149
00:18:14,270 --> 00:18:15,270
Bien.

150
00:18:17,270 --> 00:18:19,450
Oye, ¿puedo prestarme tu secador de pelo? yo
Dejé el mío en casa de Kev.

151
00:18:21,450 --> 00:18:22,970
¿Kevin? ¿No está casado?

152
00:18:24,770 --> 00:18:25,910
Separados, eso dice.

153
00:18:28,290 --> 00:18:29,750
Oh, sólo nos estamos divirtiendo un poco.
de todos modos.

154
00:18:31,630 --> 00:18:33,830
Bueno, en realidad, muy divertido.

155
00:18:36,090 --> 00:18:37,610
Lo que me recuerda.

156
00:18:38,970 --> 00:18:40,290
Tammy y yo nos hemos estado preguntando.

157
00:18:41,340 --> 00:18:42,480
¿Por qué no sales?

158
00:18:44,560 --> 00:18:45,720
Es una larga historia.

159
00:18:47,260 --> 00:18:48,500
Que te rompan el corazón.

160
00:18:49,180 --> 00:18:50,320
Se podría decir eso.

161
00:18:51,160 --> 00:18:53,060
Roto, aplastado, tirado.

162
00:18:54,840 --> 00:18:56,420
Hace dos años estuve comprometido.

163
00:18:56,940 --> 00:18:58,060
Fue un gran paso.

164
00:18:59,740 --> 00:19:03,960
Lo amaba, confiaba en él y me dejaron.
en el altar, literalmente.

165
00:19:04,820 --> 00:19:08,120
Con la toga y el velo, todo
cama. Ay dios mío.

166
00:19:11,500 --> 00:19:13,160
Tengo que curarme un poco, eso es todo.

167
00:19:13,900 --> 00:19:15,280
Bueno, las citas ayudarán.

168
00:19:17,420 --> 00:19:20,620
Lo sé, pero tendrá que ser el
chico correcto.

169
00:19:21,380 --> 00:19:25,640
Daisy, el chico adecuado no va a
reconocer que actúas tan distante como

170
00:19:25,640 --> 00:19:29,540
hacer. Creo que los hombres necesitan un poco más.
estímulo que ese.

171
00:19:30,580 --> 00:19:31,700
¿Qué pasa con Orlando?

172
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
¿Está soltero?

173
00:19:35,180 --> 00:19:36,660
Oh, oh. ¿Qué?

174
00:19:37,740 --> 00:19:39,060
Alguien está enamorado de Orlando.

175
00:19:39,480 --> 00:19:42,300
Yo no. Alguien está enamorado de
Orlando.

176
00:19:42,780 --> 00:19:45,080
Yo no. Alguien está enamorado de
Orlando.

177
00:20:10,890 --> 00:20:11,890
Buen día.

178
00:20:12,210 --> 00:20:13,210
Hola.

179
00:20:23,050 --> 00:20:24,050
Guau.

180
00:20:56,780 --> 00:20:58,300
Te ves hermosa bajo esta luz.

181
00:21:09,000 --> 00:21:10,360
Es una buena noche para el romance.

182
00:21:18,840 --> 00:21:21,180
He esperado mucho tiempo para conocer a una mujer.
como tú.

183
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
Toda mi vida.

184
00:21:23,740 --> 00:21:24,740
Yo también.

185
00:21:24,800 --> 00:21:25,800
Lo sé.

186
00:21:41,630 --> 00:21:44,410
Llévame contigo.

187
00:23:50,640 --> 00:23:52,000
Ahí estás. ¿Qué estás haciendo en
aquí?

188
00:23:52,240 --> 00:23:55,220
Vamos, vuelve al trabajo. alguien necesita
para contestar los teléfonos por aquí.

189
00:23:58,100 --> 00:23:59,100
Sí, señor Tyler.

190
00:23:59,780 --> 00:24:00,780
Ya voy.

191
00:24:10,420 --> 00:24:11,420
Disculpe.

192
00:24:11,480 --> 00:24:12,620
¿Qué crees que estás haciendo?

193
00:24:14,120 --> 00:24:15,440
Sólo busco algo de cinta.

194
00:24:26,480 --> 00:24:27,740
Supongo que no tenemos manera.

195
00:24:29,240 --> 00:24:30,620
¿David? El minuto.

196
00:25:03,799 --> 00:25:04,799
Oh, hombre.

197
00:25:08,260 --> 00:25:09,260
Oye, jefe.

198
00:25:09,520 --> 00:25:11,640
No te has olvidado de nuestra apuesta,
¿tienes? No.

199
00:25:12,780 --> 00:25:14,200
Entonces, ¿invitaste a salir a la chica nueva?

200
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Más o menos.

201
00:25:16,880 --> 00:25:17,880
¿Y?

202
00:25:18,700 --> 00:25:20,380
Oye, ella se sintió intimidada por mí.

203
00:25:20,880 --> 00:25:23,220
Ah. Oye, ¿no era ese el problema con
¿Tammy?

204
00:25:23,700 --> 00:25:24,700
Ah, ¿y Gloria?

205
00:25:26,260 --> 00:25:27,480
Sí, lo entiendo mucho.

206
00:25:28,140 --> 00:25:29,880
De todos modos, decidí que ella no es mi tipo.

207
00:25:31,610 --> 00:25:32,690
Bueno, es tu turno, Romeo.

208
00:25:34,030 --> 00:25:35,650
¿A mí? ¿Qué pasa contigo?

209
00:25:36,650 --> 00:25:40,010
Oh, no, tengo algo con Gloria.
y el compañero de cuarto, así que no quiero

210
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
estropear eso.

211
00:25:41,350 --> 00:25:42,350
Tu turno, Orlando.

212
00:25:42,670 --> 00:25:43,810
Vamos, una apuesta es una apuesta.

213
00:25:44,650 --> 00:25:47,770
500 dólares hasta que el chico consiga a Daisy.
Dawson a la cama.

214
00:25:48,210 --> 00:25:50,570
Y no retrocedas, o te acercarás a
500.

215
00:25:52,190 --> 00:25:53,430
Muy bien. Está bien.

216
00:25:54,030 --> 00:25:55,210
Eso es lo que me gusta escuchar.

217
00:26:03,150 --> 00:26:05,430
David, el Sr. Tyler quiere que estos salgan.
durante la noche.

218
00:26:06,070 --> 00:26:07,990
Daisy, tengo algo en alguna parte. ¿puedes
hacerlo por mi?

219
00:26:08,750 --> 00:26:09,930
Realmente lo apreciaría.

220
00:26:11,150 --> 00:26:12,150
Pero son las 10 en punto.

221
00:26:12,270 --> 00:26:13,670
¿Lo aclaraste con el Sr. Tyler?

222
00:26:14,130 --> 00:26:15,410
No, en realidad no.

223
00:26:15,890 --> 00:26:17,270
Mira, hazme un favor y cúbreme.

224
00:26:18,130 --> 00:26:19,130
¿Por favor?

225
00:26:21,350 --> 00:26:22,350
Gracias.

226
00:26:38,640 --> 00:26:40,280
Te lo dije mucho en el trabajo.

227
00:26:40,480 --> 00:26:42,340
Hola chicas. Divertirse. Oh sí.

228
00:26:42,560 --> 00:26:45,580
Teníamos buen aspecto y los hombres
mirando.

229
00:26:46,260 --> 00:26:47,760
Deberías haber estado allí.

230
00:26:48,020 --> 00:26:49,660
Pero no nos olvidamos de ti.

231
00:26:50,060 --> 00:26:52,340
De hecho, te trajimos un poco.
presente.

232
00:26:52,840 --> 00:26:56,720
Sé que estás esperando a tu caballero en
armadura brillante, completa con un diamante

233
00:26:56,720 --> 00:27:01,620
anillo para aparecer, pero hasta que lo haga, esto
es la mejor opción.

234
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
Señor roca.

235
00:27:13,500 --> 00:27:18,060
¿Sabes qué tiene de bueno un vibrador? un
El vibrador no te mentirá. un vibrador

236
00:27:18,060 --> 00:27:23,120
no deja la tapa del inodoro levantada. un
El vibrador no sigue preguntando, cariño, ¿verdad?

237
00:27:23,120 --> 00:27:24,120
¿para ti también?

238
00:27:26,020 --> 00:27:27,020
Vaya, gracias.

239
00:27:27,980 --> 00:27:28,980
Buenas noches.

240
00:31:33,090 --> 00:31:34,210
Bebé, hola.

241
00:31:37,770 --> 00:31:38,770
Escucha,

242
00:31:44,310 --> 00:31:49,510
Creo que eres una mujer muy interesante.
y me encantaría conocerte mejor.

243
00:31:49,910 --> 00:31:55,850
Me preguntaba si tal vez podríamos salir.
para tomar un café o cenar en algún momento.

244
00:31:56,330 --> 00:31:57,330
¿Cuando?

245
00:31:58,070 --> 00:31:59,070
¿Cuando?

246
00:31:59,650 --> 00:32:00,710
¿Cuándo quieres encontrarnos?

247
00:32:02,870 --> 00:32:03,970
¿En realidad? ¿Te refieres a?

248
00:32:05,370 --> 00:32:07,650
¿Qué tal cenar esta noche?

249
00:32:08,350 --> 00:32:09,350
¿Dónde?

250
00:32:11,590 --> 00:32:14,510
Bueno, buena pregunta. ¿Puedo volver contigo?
¿de esto?

251
00:32:15,230 --> 00:32:17,970
Hay un bonito lugar italiano en la tercera y
Masón.

252
00:32:19,430 --> 00:32:21,850
Lunabella. Excelente. ¿Qué tal a las 8 en punto?

253
00:32:22,050 --> 00:32:23,050
Voy a estar allí.

254
00:32:29,790 --> 00:32:30,990
Doug, ¿vas a por ello?

255
00:32:31,290 --> 00:32:32,290
Sí.

256
00:32:32,590 --> 00:32:33,590
De ninguna manera.

257
00:32:33,850 --> 00:32:36,610
Sí, ella parecía bastante contenta.
sobre eso, en realidad.

258
00:32:36,950 --> 00:32:37,950
Esta noche vamos a cenar.

259
00:32:38,350 --> 00:32:39,309
¿Por qué tú?

260
00:32:39,310 --> 00:32:41,410
¿Qué tipo de línea le diste? yo
Solo le pregunté amablemente.

261
00:32:41,910 --> 00:32:42,970
Él simplemente le preguntó amablemente.

262
00:32:44,070 --> 00:32:45,550
Oye, se me acaba de ocurrir una gran idea.

263
00:32:45,850 --> 00:32:47,190
Deberías dejarla plantada.

264
00:32:47,390 --> 00:32:48,750
Oh, ooh, eso es bueno. Está bien.

265
00:32:49,350 --> 00:32:50,350
¿Por qué haría eso?

266
00:32:50,690 --> 00:32:53,910
Bueno, porque ella actúa de manera más santa que
tú por aquí. Sería divertido

267
00:32:53,910 --> 00:32:55,070
darle una probada de su propia medicina.

268
00:32:56,250 --> 00:32:58,430
¿Cómo voy a llevarla a la cama si
¿dejarla plantada?

269
00:32:59,250 --> 00:33:00,250
Sí, tiene razón.

270
00:33:01,190 --> 00:33:02,470
Vale, vale, vale, mira.

271
00:33:03,070 --> 00:33:08,350
Si la dejas plantada esta noche, discúlpate
como loco, luego invítala a salir otra vez, y

272
00:33:08,350 --> 00:33:10,410
luego ten sexo con ella, te duplicaremos el
probabilidades.

273
00:33:10,770 --> 00:33:14,890
¿Bien? Oye, eso son mil dólares.
Vamos, Orlando, tienes que lograr un

274
00:33:14,890 --> 00:33:15,890
para los chicos.

275
00:33:16,290 --> 00:33:18,210
Ustedes son increíbles.

276
00:33:18,450 --> 00:33:20,050
Creo que es una idea brillante.

277
00:33:20,350 --> 00:33:21,049
Y genio.

278
00:33:21,050 --> 00:33:23,070
Y al fin y al cabo yo soy el jefe, ¿no?

279
00:33:26,610 --> 00:33:27,610
Bien.

280
00:33:29,050 --> 00:33:30,710
Oh, Daisy, estoy tan...

281
00:33:31,000 --> 00:33:33,280
Feliz por ti. ¿Cuándo van a ir?
fuera? Nos reuniremos esta noche.

282
00:33:35,000 --> 00:33:36,460
Gloria, ¿adivinen qué?

283
00:33:36,940 --> 00:33:38,700
Daisy tiene una cita. ¿Con qué?

284
00:33:39,980 --> 00:33:41,540
Orlando acaba de invitarla a salir.

285
00:33:42,020 --> 00:33:45,860
Lo sabía. Ya sabes, Orlando es el único
chico aquí que es capaz de ser un

286
00:33:45,860 --> 00:33:48,060
caballero. Muy feliz por ti.

287
00:33:48,640 --> 00:33:49,640
¿Qué te vas a poner?

288
00:33:50,000 --> 00:33:51,660
No lo he pensado todavía.

289
00:33:51,980 --> 00:33:56,500
Está bien, niña. Nosotros nos encargaremos de ello.
Cuando Gloria y yo terminemos contigo,

290
00:33:56,500 --> 00:33:58,060
Le van a romper el corazón a ese hombre.

291
00:34:55,179 --> 00:34:57,400
Oye, Orlando, ¿qué sigues haciendo?
¿aquí? ¿No tienes una cita?

292
00:34:59,100 --> 00:35:00,400
Blake y yo pensamos en pasar por aquí.

293
00:35:00,760 --> 00:35:03,440
Hay un bar en el balcón donde
Puede esconderse y observar la expresión de ella.

294
00:35:03,440 --> 00:35:06,200
cara cuando ella se da cuenta de ti totalmente
la abandonó. ¿Quieres ir?

295
00:35:06,640 --> 00:35:09,440
No, voy a ir a casa. te conseguiré
chicos mañana.

296
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
Lo que sea.

297
00:35:20,520 --> 00:35:21,580
El toque final.

298
00:35:23,950 --> 00:35:26,130
¿Esperas que camine con esos?

299
00:35:27,490 --> 00:35:30,270
Te pones esto y no estarás en tu
pies por mucho tiempo.

300
00:35:30,910 --> 00:35:32,130
Ese es el punto.

301
00:35:34,230 --> 00:35:35,490
Simplemente no lo sé.

302
00:35:35,870 --> 00:35:38,050
¿Qué tipo de mensaje va a enviar?
a el?

303
00:35:38,970 --> 00:35:42,390
El mensaje dice, saltémonos la cena y
vuelve a tu lugar.

304
00:35:44,370 --> 00:35:45,590
Sólo estoy bromeando, cariño.

305
00:35:47,770 --> 00:35:48,770
Ven aquí.

306
00:35:50,090 --> 00:35:51,790
Te ves hermosa, Daisy.

307
00:35:56,460 --> 00:36:00,420
Voy tarde. Se supone que debo estar allí en 15
minutos. Déjalo esperar. la anticipación

308
00:36:00,420 --> 00:36:01,880
lo hará aún mejor.

309
00:36:02,540 --> 00:36:04,480
Nunca seas el primero en aparecer.

310
00:36:04,700 --> 00:36:08,740
Nunca, jamás, o sentirás la ira.
de toda la hermandad de mujeres para todos

311
00:36:08,740 --> 00:36:10,000
eternidad. Amén.

312
00:36:10,280 --> 00:36:11,320
Confía en mí en esto.

313
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
¿Hola?

314
00:36:29,360 --> 00:36:30,680
Creo que está llamando para cancelar.

315
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
¿Sí?

316
00:36:36,480 --> 00:36:39,540
En lugar de encontrarte en Luna Bella,
¿Estaría bien si te recogiera?

317
00:36:39,540 --> 00:36:40,540
en cambio?

318
00:36:41,320 --> 00:36:42,320
¿Recogerme?

319
00:36:44,360 --> 00:36:45,520
Seguro. Bien.

320
00:36:46,200 --> 00:36:47,500
¿Estás listo? Sí.

321
00:37:01,550 --> 00:37:03,750
Hola, Gloria. Estoy aquí por Daisy.

322
00:37:04,010 --> 00:37:05,010
Sí, ella estará abajo enseguida.

323
00:37:05,610 --> 00:37:07,330
Este es un lugar que ustedes tienen.
aquí.

324
00:37:07,830 --> 00:37:09,810
La familia de Cammy. Obtenemos una gran oferta en
alquiler.

325
00:37:12,310 --> 00:37:13,570
Santo... Daisy.

326
00:37:14,150 --> 00:37:15,390
Eh, quiero decir, hola.

327
00:37:16,170 --> 00:37:17,170
Hola.

328
00:37:17,470 --> 00:37:18,470
¿Listo?

329
00:37:18,570 --> 00:37:22,010
Uh, estoy demasiado vestido. déjame ir
cambiar rápidamente. No, no.

330
00:37:22,630 --> 00:37:24,510
Te ves genial. No cambies nada.

331
00:37:26,570 --> 00:37:27,570
¿Nos vamos?

332
00:37:42,700 --> 00:37:45,280
Espero que no te importe, pero no lo estamos.
Voy a Luna Bella esta noche.

333
00:37:48,740 --> 00:37:50,940
Pensé en algún lugar mucho más
romántico.

334
00:37:51,280 --> 00:37:52,280
Bien.

335
00:38:04,720 --> 00:38:06,260
Gracias por la cena. Fue excelente.

336
00:38:06,940 --> 00:38:07,940
Me alegro que te haya gustado.

337
00:38:08,830 --> 00:38:11,170
La comida era estupenda, pero ¿puedes creerlo?
ese camarero?

338
00:38:11,570 --> 00:38:12,970
¿Te refieres a la forma en que siguió cayendo?
cosas?

339
00:38:13,590 --> 00:38:16,610
Cuando apareció con la llama.
postre, temí por mi vida.

340
00:38:21,070 --> 00:38:22,070
¿Qué es?

341
00:38:23,710 --> 00:38:24,710
Nada.

342
00:38:25,110 --> 00:38:26,910
Es mucho más fácil hablar con él que conmigo.
pensamiento.

343
00:38:28,130 --> 00:38:29,130
Gracias.

344
00:38:30,770 --> 00:38:33,570
Bueno, ¿qué quieres hacer ahora? el
la noche es joven.

345
00:38:35,650 --> 00:38:37,310
En realidad, creo que debería volver a casa.

346
00:38:38,800 --> 00:38:39,800
Seguro.

347
00:38:53,140 --> 00:38:55,140
Esos son unos zapatos mortales.

348
00:38:56,320 --> 00:38:58,400
Mis compañeros de cuarto pensaron que te impresionarían.

349
00:38:59,180 --> 00:39:00,680
No necesitas zapatos para eso.

350
00:39:02,340 --> 00:39:05,120
¿Están en casa? ¿Mis compañeros de cuarto? De ninguna manera.

351
00:39:05,460 --> 00:39:07,940
Esta noche es la noche de las damas, su favorita.
club.

352
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
¿Noche de merodeo?

353
00:39:09,520 --> 00:39:11,240
¿Las mujeres tienen noche de ronda?

354
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
Estas mujeres sí.

355
00:39:15,040 --> 00:39:16,440
Lo pasé muy bien.

356
00:39:17,200 --> 00:39:18,200
¿Honestamente?

357
00:39:18,700 --> 00:39:20,140
Mucho mejor de lo que esperaba.

358
00:39:20,640 --> 00:39:22,300
Ah, espera. ¿Qué se supone que significa eso?

359
00:39:23,260 --> 00:39:25,800
Lo lamento. No he salido mucho últimamente.

360
00:39:26,420 --> 00:39:27,780
¿Tuviste algunas malas experiencias?

361
00:39:28,360 --> 00:39:29,660
Una mala experiencia.

362
00:39:39,299 --> 00:39:40,620
Esta es la sala de estar.

363
00:39:41,800 --> 00:39:45,920
Y eso es... Oye, déjame adivinar. el
cocina?

364
00:39:46,760 --> 00:39:48,860
Esta estufa es un claro indicio.

365
00:39:50,220 --> 00:39:53,980
Mi habitación está de esa manera, que no necesitamos.
para ver ahora mismo.

366
00:39:55,020 --> 00:39:56,020
¿Por qué no?

367
00:39:56,160 --> 00:39:57,160
Es un desastre.

368
00:39:57,740 --> 00:40:03,100
Oh, no. quiero ver Una mirada rara a
El misterioso mundo de Daisy Dawson.

369
00:40:12,710 --> 00:40:13,710
Esto es lindo.

370
00:40:15,910 --> 00:40:17,130
Vaya, mira todos estos libros.

371
00:40:18,370 --> 00:40:19,370
Sí.

372
00:40:20,290 --> 00:40:22,050
Estoy tratando de aprender la publicidad.
negocio.

373
00:40:22,290 --> 00:40:23,810
He estado tomando algunas clases.

374
00:40:24,610 --> 00:40:27,010
Bueno, este es un buen libro, y este
es basura.

375
00:40:27,250 --> 00:40:29,030
¿En realidad? Uno de mis profesores me recomendó.
eso.

376
00:40:29,490 --> 00:40:32,030
Por eso es profesor y no
ejecutivo de publicidad.

377
00:40:32,450 --> 00:40:33,450
Buen punto.

378
00:40:33,930 --> 00:40:35,070
¿Quieres un poco de té?

379
00:40:35,910 --> 00:40:36,910
No especialmente.

380
00:40:37,770 --> 00:40:39,110
¿Quieres algo más?

381
00:40:40,310 --> 00:40:41,970
No quise decir eso por la forma en que sonó.

382
00:40:43,529 --> 00:40:44,529
Oh, maldita sea.

383
00:40:52,350 --> 00:40:57,090
¿Estás de acuerdo con eso?

384
00:40:57,570 --> 00:40:58,570
Creo que sí.

385
00:41:00,810 --> 00:41:02,950
No puedo creer que esté aquí parado con
usted.

386
00:41:03,310 --> 00:41:04,310
Podemos sentarnos.

387
00:44:38,930 --> 00:44:39,930
No, espera.

388
00:44:42,730 --> 00:44:43,730
Por favor, no.

389
00:44:44,570 --> 00:44:45,570
Lo lamento.

390
00:44:46,310 --> 00:44:48,670
Lo estás haciendo bien.

391
00:44:49,250 --> 00:44:52,870
Lo lamento. Es mi culpa. te invité
en.

392
00:44:55,110 --> 00:44:56,750
¿Conoces a ese tipo que te rompió el corazón?

393
00:44:58,830 --> 00:45:02,050
¿Puedo darme su número para poder rastrearlo?
caer y romperle el cuello?

394
00:45:03,030 --> 00:45:05,290
Tenemos mucho tiempo para conocer
el uno al otro, ¿verdad?

395
00:45:07,190 --> 00:45:08,310
Eh... Claro.

396
00:45:10,630 --> 00:45:16,990
Bueno, es tarde y debería irme.
casa.

397
00:45:25,030 --> 00:45:26,030
Rolando.

398
00:46:07,920 --> 00:46:10,660
Muy linda, niña. Eso es todo. Alta energía.
Vamos, niña.

399
00:46:11,640 --> 00:46:12,640
Muy lindo.

400
00:46:14,260 --> 00:46:16,760
Vamos. Mucha energía, niña. Vamos.

401
00:46:17,440 --> 00:46:18,379
Vamos ahora.

402
00:46:18,380 --> 00:46:19,339
Entiendo.

403
00:46:19,340 --> 00:46:24,240
Sigue moviéndote un poco, Pinellas. conseguirte
salir un poco más.

404
00:46:25,920 --> 00:46:26,920
Muy lindo.

405
00:46:31,080 --> 00:46:34,260
Simplemente no puedes esperar a que llegue su descanso, ¿verdad?
¿tú? Vamos. Deja de moverte.

406
00:46:34,540 --> 00:46:36,200
Cinco minutos más, jefe. Vamos.

407
00:46:37,120 --> 00:46:38,120
Muy lindo.

408
00:46:39,140 --> 00:46:41,200
Vamos.

409
00:46:41,820 --> 00:46:45,060
Muy bien, Julio. Ese es Julio. Sonríe
ahora. Gran sonrisa.

410
00:46:46,000 --> 00:46:47,060
Muy, muy bonito.

411
00:46:47,460 --> 00:46:49,560
Muy, muy bonito. Eso estuvo bien.

412
00:47:10,890 --> 00:47:11,890
Vamos, ahora.

413
00:47:12,070 --> 00:47:15,190
Sigue moviéndote. Hermoso. Eso es muy,
muy bonito.

414
00:47:16,850 --> 00:47:18,830
Espero que sean hermosas damas.
cómodo.

415
00:47:20,990 --> 00:47:25,250
Oye, mira, avísame si puedo conseguirte.
cualquier cosa. Café, agua, aceite caliente.

416
00:47:25,250 --> 00:47:26,250
masaje.

417
00:47:28,370 --> 00:47:29,530
¿Cómo te llamas, cariño?

418
00:47:31,270 --> 00:47:32,670
¿Pero estas chicas no hablan?

419
00:47:33,570 --> 00:47:35,650
No inglés. No mucho, de todos modos.

420
00:47:36,220 --> 00:47:39,880
Creo que son de Checoslovaquia.
Oye, siempre quisieron conseguirme un

421
00:47:39,880 --> 00:47:40,880
jaque mate.

422
00:47:42,280 --> 00:47:44,140
Están muy felices de estar en Estados Unidos.

423
00:47:44,540 --> 00:47:47,000
Quieren conocer americanos muy ricos.
hombres.

424
00:47:47,640 --> 00:47:48,640
Están de suerte.

425
00:47:50,200 --> 00:47:51,960
Tendremos una pequeña fiesta cuando tú
terminar, ¿verdad?

426
00:47:52,820 --> 00:47:53,820
¿Como la última vez?

427
00:47:54,800 --> 00:47:55,800
Cuenta conmigo, amigo.

428
00:47:57,080 --> 00:47:58,080
Hasta luego, cariño.

429
00:48:01,020 --> 00:48:03,080
Bien, chicas, volvamos al trabajo ahora.
Vamos.

430
00:48:03,400 --> 00:48:04,620
Muy lindo. Sostenlo.

431
00:48:10,120 --> 00:48:11,120
Buenos días, Margarita.

432
00:48:11,260 --> 00:48:12,260
Hola.

433
00:48:13,300 --> 00:48:15,380
Sólo quería decirte que la pasé muy bien.
hora de anoche.

434
00:48:16,080 --> 00:48:17,080
¿Hasta el final, de todos modos?

435
00:48:17,520 --> 00:48:18,520
No, todo.

436
00:48:18,980 --> 00:48:21,460
Pensé mucho en lo que dijiste y
tienes razón.

437
00:48:22,240 --> 00:48:23,320
No tiene sentido apresurar las cosas.

438
00:48:24,280 --> 00:48:25,720
Podría haber manejado mejor las cosas.

439
00:48:27,380 --> 00:48:28,440
No, estás bien.

440
00:48:29,060 --> 00:48:30,720
Tuve que ir a casa y alimentar a mis peces de colores.
de todos modos.

441
00:48:31,540 --> 00:48:34,480
Sí, se ponen muy de mal humor cuando
tienen hambre. Son imposibles de

442
00:48:34,480 --> 00:48:35,480
con, ¿sabes?

443
00:48:35,620 --> 00:48:37,040
Yo estaba... Oye, amigo.

444
00:48:38,410 --> 00:48:41,130
Ven a mi oficina más tarde. estamos
planeando la fiesta con algunos de los

445
00:48:41,910 --> 00:48:43,250
No querrás perdértelo.

446
00:48:44,310 --> 00:48:45,310
Bueno, está bien.

447
00:48:50,070 --> 00:48:51,950
Hola, Daisy, ¿algún mensaje para mí?

448
00:48:53,070 --> 00:48:54,790
Publicidad Holzman. Soy yo.

449
00:48:56,410 --> 00:48:57,410
¿Dónde estás?

450
00:48:57,890 --> 00:48:59,010
Justo por aquí.

451
00:49:01,470 --> 00:49:04,510
Como decía, creo que deberíamos irnos.
Saldré a cenar mañana por la noche.

452
00:49:04,790 --> 00:49:06,250
Conozco un gran lugar marroquí.

453
00:49:06,970 --> 00:49:08,130
Claro, eso suena bien.

454
00:49:08,350 --> 00:49:09,350
¿A qué hora?

455
00:49:09,470 --> 00:49:10,470
Te recogeré a las siete.

456
00:49:10,930 --> 00:49:11,930
¿Cómo te fue?

457
00:49:11,990 --> 00:49:13,470
Escucha, hablemos más tarde, ¿vale?

458
00:49:15,270 --> 00:49:18,730
¿Qué? No llegamos al
restaurante anoche. La dejaste plantada

459
00:49:19,730 --> 00:49:22,530
Al jefe le encantaría saberlo. yo no fui
en cualquier lugar cerca de Luna Bella anoche.

460
00:49:22,630 --> 00:49:27,530
Sí. Muy bien, lo que hay que hacer ahora es
discúlpate como el infierno, enciende el encanto,

461
00:49:27,710 --> 00:49:29,070
y meterse en sus pantalones.

462
00:49:29,630 --> 00:49:30,630
Mucho dinero.

463
00:49:47,230 --> 00:49:49,270
Gracias por la gran sesión, chicas. tu
fueron maravillosos.

464
00:51:10,890 --> 00:51:12,010
Bebé, buena niña.

465
00:52:03,280 --> 00:52:06,320
Ir. Ir. Ir.

466
00:52:07,280 --> 00:52:08,360
Ir.

467
00:52:39,350 --> 00:52:40,410
Hola chica.

468
00:52:44,910 --> 00:52:50,710
Oh Dios.

469
00:52:53,070 --> 00:52:53,790
Oh

470
00:52:53,790 --> 00:53:01,810
Dios,

471
00:53:01,910 --> 00:53:02,930
Amo a mi bebé.

472
00:53:10,860 --> 00:53:13,420
Ahora, no te preocupes por el costo. puedo
enterrar eso en gastos.

473
00:53:14,500 --> 00:53:15,920
¿Por qué crees que conseguí este trabajo?

474
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Fresco.

475
00:53:19,160 --> 00:53:20,460
Dawson, te necesito.

476
00:53:26,260 --> 00:53:29,020
Consígueme a ese empleado del correo. necesito que se vaya
cobrar un cheque.

477
00:53:29,640 --> 00:53:30,700
Está corriendo.

478
00:53:31,520 --> 00:53:34,580
Oh, ese niño seguro desaparece mucho.
Bueno, dale esto cuando lo veas.

479
00:53:34,620 --> 00:53:35,620
por favor. Sí, señor.

480
00:53:36,260 --> 00:53:37,260
¿Señor Tyler?

481
00:53:38,400 --> 00:53:40,920
He estado revisando la facturación
informes de los últimos meses.

482
00:53:41,200 --> 00:53:42,860
Hay mucho dinero desaparecido.

483
00:53:43,480 --> 00:53:45,100
Creo que alguien podría estar robando.

484
00:53:47,000 --> 00:53:48,040
Estás bromeando.

485
00:53:48,400 --> 00:53:52,700
Mira las fechas de esos gastos.
informes. No coinciden con el cliente.

486
00:53:54,680 --> 00:53:57,260
Mantengamos esto entre tú y yo hasta
Puedo comprobar esto.

487
00:53:58,400 --> 00:54:01,920
¿Por qué estás pasando por el gasto?
informes en primer lugar? Sin motivo. yo

488
00:54:01,920 --> 00:54:05,300
Fue solo... Yo me encargaré de esto, Dawson.
Pero de ahora en adelante, por favor continúa con el trabajo.

489
00:54:05,300 --> 00:54:06,300
fuiste contratado para hacerlo.

490
00:54:16,460 --> 00:54:17,460
¿Ocurre algo?

491
00:54:17,940 --> 00:54:18,940
No.

492
00:54:19,300 --> 00:54:22,940
Llegamos tan tarde que no llegaste
dime. ¿Cómo estuvo tu cita?

493
00:54:24,060 --> 00:54:25,200
Nos lo pasamos muy bien.

494
00:54:25,560 --> 00:54:29,820
Si no fueras tan dulce, estaría enojado.
que robaste al único chico decente que había por ahí

495
00:54:29,820 --> 00:54:33,980
aquí. Supongo que te escaparás a
la sala de fotocopias en tus descansos, ¿eh?

496
00:54:34,560 --> 00:54:35,600
No me parece.

497
00:54:35,960 --> 00:54:39,160
Tienes razón. Si yo fuera tú, lo jugaría
genial.

498
00:54:39,520 --> 00:54:41,960
Esperaría y vería si no fuera solo un
cabestrillo de oficina.

499
00:54:42,320 --> 00:54:46,300
Pero si estás seguro, será mejor que te sueltes.
Levántate, niña, y diviértete. cuando la vida da

500
00:54:46,300 --> 00:54:47,640
Si tienes algo bueno, tómalo.

501
00:54:48,560 --> 00:54:49,680
Veré qué puedo hacer.

502
00:54:53,620 --> 00:54:54,720
Media hora, chicas.

503
00:54:55,920 --> 00:54:56,980
Excepto tú, Penella.

504
00:54:58,560 --> 00:55:01,200
Creo que tú y yo deberíamos terminar lo que
comenzó antes.

505
00:58:05,380 --> 00:58:06,380
Segunda cita.

506
00:58:06,680 --> 00:58:07,720
Suena prometedor.

507
00:58:08,680 --> 00:58:12,280
Espero que vaya mejor que el primero.
uno. ¿Qué quieres decir? Pensé que tu

508
00:58:12,280 --> 00:58:13,280
el primero fue genial.

509
00:58:15,200 --> 00:58:16,300
¿Qué pasó?

510
00:58:17,200 --> 00:58:18,520
Es lo que no pasó.

511
00:58:19,220 --> 00:58:22,380
Estuvimos cerca, pero no pude pasar.
con eso.

512
00:58:23,860 --> 00:58:24,860
¿Por qué no?

513
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
Confía, supongo.

514
00:58:27,460 --> 00:58:32,020
Cuando las cosas se vuelven demasiado íntimas, parte de mí
quiere huir.

515
00:58:32,940 --> 00:58:36,960
Entregarme a un hombre así se siente
como una rendición.

516
00:58:37,500 --> 00:58:38,500
Bien, debería.

517
00:58:39,220 --> 00:58:40,220
Dulce rendición.

518
00:58:40,580 --> 00:58:44,220
Supongo, pero simplemente no quiero serlo.
aprovechado.

519
00:58:45,540 --> 00:58:48,040
Daisy, creo que estás mirando
todo esto está mal.

520
00:58:49,860 --> 00:58:54,300
Cuando te afirmas sexualmente,
saber cuando te sientes cómodo con ello,

521
00:58:54,300 --> 00:58:55,300
te da poder.

522
00:58:56,000 --> 00:58:59,420
Y ningún hombre se aprovechará de un
Mujer que sabe lo que realmente quiere.

523
00:58:59,660 --> 00:59:01,500
Quiero decir, eres una mujer hermosa, Daisy.

524
00:59:02,980 --> 00:59:04,000
Y tengo un secreto.

525
00:59:05,040 --> 00:59:06,080
No es ningún secreto.

526
00:59:08,440 --> 00:59:12,740
Aprende a usarlo y la ventaja es toda.
tuyo.

527
00:59:13,400 --> 00:59:14,680
Supongo que tienes razón.

528
00:59:15,240 --> 00:59:16,580
Daisy, estás buena.

529
00:59:19,780 --> 00:59:23,420
Creo que solo necesitas ser más
cómodo en tu propia piel.

530
00:59:35,690 --> 00:59:37,710
No lo sé. Creo que estás listo para abrir.
arriba

531
00:59:37,710 --> 00:59:46,770
si

532
00:59:46,770 --> 00:59:51,550
en cualquier momento quieres que me detenga solo
dilo

533
00:59:51,550 --> 01:00:01,910
solo

534
01:00:01,910 --> 01:00:06,140
Experimenta el placer, está bien, no tengo.
problema con mucho gusto, Gloria.

535
01:00:09,640 --> 01:00:14,360
Excelente. Sabes, no soy tan inhibido como
crees que lo soy.

536
01:00:15,000 --> 01:00:17,480
No cuando las condiciones son las adecuadas.

537
01:00:19,960 --> 01:00:25,280
Sé lo que le gusta a mi cuerpo y sé
cómo hacer el amor.

538
01:02:40,680 --> 01:02:41,680
Bueno.

539
01:03:48,850 --> 01:03:50,370
Margarita. Hola.

540
01:03:50,790 --> 01:03:53,730
Entonces, ¿tienes otra cita caliente esta noche?

541
01:03:54,090 --> 01:03:54,729
Ya veremos.

542
01:03:54,730 --> 01:03:58,270
Bueno Gloria y yo vamos a despejar
salir y dejarte el lugar tú mismo,

543
01:03:58,550 --> 01:04:02,890
por si acaso. Eso no es necesario. tomar
Aprovéchalo, cariño. Yo lo haría.

544
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Hola, cariño.

545
01:04:07,810 --> 01:04:09,670
¿Vas a correr a la oficina central?

546
01:04:10,150 --> 01:04:11,910
Sí. ¿Aceptarás esto?

547
01:04:12,430 --> 01:04:14,730
Seguro. Se destina a la compra de medios.

548
01:04:15,430 --> 01:04:18,310
Es una correspondencia de un diario comercial.
que hice.

549
01:04:19,980 --> 01:04:22,960
Bueno, son cosas ejecutivas, ¿no? yo
tener algo de tiempo libre.

550
01:04:23,580 --> 01:04:30,340
Me gusta trabajar duro. Mantiene mi mente fuera
de, eh... Fuera de,

551
01:04:30,340 --> 01:04:35,120
uh... olvidé lo que estaba diciendo.

552
01:04:36,060 --> 01:04:38,120
Bueno, entiendes la idea.

553
01:04:38,680 --> 01:04:43,140
Pasa a verme más tarde. tendré
algo de correo para ti.

554
01:04:43,880 --> 01:04:44,880
Bueno.

555
01:04:58,960 --> 01:04:59,960
Servicio de habitaciones.

556
01:05:00,640 --> 01:05:01,640
¿Qué es esto?

557
01:05:02,240 --> 01:05:03,960
Cena. Estoy cocinando para ti esta noche.

558
01:05:05,040 --> 01:05:06,600
Pensé que íbamos a salir.

559
01:05:07,600 --> 01:05:08,820
Estoy demasiado vestida otra vez.

560
01:05:09,440 --> 01:05:10,460
No, te ves fantástica.

561
01:05:11,020 --> 01:05:12,020
Perfecto.

562
01:05:12,880 --> 01:05:13,940
¿Tienes un delantal?

563
01:05:25,200 --> 01:05:26,720
Terminaré aquí.

564
01:05:28,140 --> 01:05:30,100
Simplemente descansa y relájate.

565
01:05:30,940 --> 01:05:32,300
¿No debería poner la mesa?

566
01:05:33,300 --> 01:05:36,040
No. Haremos este estilo marroquí.

567
01:05:38,240 --> 01:05:39,620
Un poco de música ambiental.

568
01:05:47,640 --> 01:05:50,280
Eh, almohadas. Ahora necesitamos algunas almohadas.

569
01:06:01,710 --> 01:06:02,710
Aquí vamos.

570
01:06:03,930 --> 01:06:04,930
Bueno.

571
01:06:05,190 --> 01:06:06,450
Ponte cómodo.

572
01:06:06,930 --> 01:06:08,090
Yo me encargaré de todo.

573
01:06:08,530 --> 01:06:10,370
Sigues siendo hermosa.

574
01:06:25,010 --> 01:06:26,030
Esto es maravilloso.

575
01:06:26,430 --> 01:06:27,810
¿Dónde aprendiste a cocinar así?

576
01:06:28,210 --> 01:06:30,290
Marruecos. Yo era un mocoso del ejército.

577
01:06:30,650 --> 01:06:35,170
Crecí en todo el mundo. mi mamá,
ella se aseguró de que absorbiera parte de cada

578
01:06:35,170 --> 01:06:36,630
cultura. Eres afortunado.

579
01:06:38,170 --> 01:06:39,310
¿Has estado en muchos lugares?

580
01:06:40,590 --> 01:06:46,510
Casi en ningún lado, pero algún día... Bueno,
esta noche imaginemos

581
01:06:46,510 --> 01:06:53,210
que estamos en la Décima de Fulton, en el
en medio del desierto del Sahara,

582
01:06:53,350 --> 01:06:57,570
y eres una hermosa princesa.

583
01:07:00,660 --> 01:07:02,960
Daisy, quiero acercarme más a ti.
Bueno.

584
01:07:08,440 --> 01:07:09,460
¿Estás de acuerdo con esto?

585
01:07:30,190 --> 01:07:33,710
Y oh, cómo he intentado liberarme.

586
01:07:35,630 --> 01:07:41,910
Cada vez que estoy lejos de ti, lo recuerdo

587
01:07:41,910 --> 01:07:43,950
mi nombre.

588
01:07:46,070 --> 01:07:48,790
mi corazon no es nada,

589
01:07:49,590 --> 01:07:53,650
pero eres tú a quien necesito.

590
01:08:38,350 --> 01:08:45,010
Sin mí, un toque y llamaría

591
01:08:45,010 --> 01:08:46,229
saca tu nombre

592
01:09:10,250 --> 01:09:16,689
Te enseñé lo que necesitaba para alejarme
mi

593
01:09:16,689 --> 01:09:23,510
dolor y satisfacer mi hambre infinita

594
01:09:23,510 --> 01:09:27,210
y tócame una vez más.

595
01:09:30,250 --> 01:09:36,330
Así que ven a mí en la noche y dame
yo tu amor.

596
01:09:50,410 --> 01:09:51,410
solo soy

597
01:10:24,750 --> 01:10:25,750
Eso fue maravilloso.

598
01:10:26,770 --> 01:10:27,810
Sí, lo fue.

599
01:10:28,650 --> 01:10:32,510
Creo que te llamaré la fuente de
amor.

600
01:10:33,550 --> 01:10:35,410
¿Tienes que hacerlo?

601
01:10:35,630 --> 01:10:36,630
Sí.

602
01:10:41,890 --> 01:10:42,970
Oh, vaya.

603
01:10:49,740 --> 01:10:53,960
No tenía idea de que pudiera ser tan romántico.
Bueno, teníamos un presentimiento sobre él.

604
01:10:54,040 --> 01:10:55,040
¿recuerdas?

605
01:10:55,220 --> 01:10:56,740
Fue un momento muy agradable.

606
01:10:57,020 --> 01:10:59,980
Chica, volvamos a la parte donde
él te sedujo. Sí.

607
01:11:00,500 --> 01:11:04,040
Lo siento. No, ambos prometimos mantenerlo.
tranquilo. Vamos, vamos.

608
01:11:04,580 --> 01:11:09,460
Bueno, supongo que el hecho de que quieras
guárdalo para ti mismo significa que fue

609
01:11:09,460 --> 01:11:11,400
especial. Gracias Gloria.

610
01:11:14,840 --> 01:11:15,840
Hola Orlando.

611
01:11:17,740 --> 01:11:21,380
He oído que en realidad saliste con
Dawson. No sólo eso, la viste.

612
01:11:22,300 --> 01:11:23,300
Sí, lo hice.

613
01:11:23,820 --> 01:11:27,000
Bueno, supongo que hemos vuelto a cazar.
amigo chico.

614
01:11:27,540 --> 01:11:30,600
Mira, no me importan esas cosas.
Cuando la recogí, estaba hermosa.

615
01:11:30,640 --> 01:11:31,660
y era divertido estar con ella.

616
01:11:31,960 --> 01:11:34,340
Hemos estado pensando en ella mal.
forma. Bueno, esto es ridículo.

617
01:11:34,800 --> 01:11:36,740
Lo que realmente queremos saber es, ¿lo hiciste?
¿ella?

618
01:11:36,980 --> 01:11:37,980
La verdad.

619
01:11:39,240 --> 01:11:40,240
Hicimos el amor.

620
01:11:40,560 --> 01:11:41,880
¡Mentiroso! Vale, soy un mentiroso.

621
01:11:42,200 --> 01:11:43,200
Hizo el amor.

622
01:11:43,980 --> 01:11:46,220
Hijo de puta, creo que le está contando al
verdad.

623
01:11:46,890 --> 01:11:48,490
Bueno, entonces dale algunos detalles. Venir
en.

624
01:11:49,430 --> 01:11:53,330
Lo siento, chicos. Lo siento chicos, mi trasero. Venir
Vamos, Orlando, nos debes una. nunca lo harías

625
01:11:53,330 --> 01:11:55,490
habría salido con ella si no fuera por
yo. Vamos, ahora derrama.

626
01:11:55,770 --> 01:11:56,770
Sí, vamos, amigo.

627
01:11:57,350 --> 01:12:00,030
Bueno. Ella se graduó de Whittendale Cum
Laude.

628
01:12:00,570 --> 01:12:02,670
Cuando era pequeña tenía un gato llamado
Bubú.

629
01:12:03,050 --> 01:12:04,610
¿De qué diablos estás hablando?
¿Orlando?

630
01:12:04,890 --> 01:12:06,230
Estamos pidiendo detalles sexuales.

631
01:12:06,690 --> 01:12:09,830
¿Qué tipo de tetas tiene? si,
ya sabes, ¿es una quejosa o es una

632
01:12:09,830 --> 01:12:10,830
¿gritador?

633
01:12:14,890 --> 01:12:16,590
¿Qué hiciste? ¿Aroon el sofá?

634
01:12:16,810 --> 01:12:21,390
Sobre el piso. Ay dios mío. estas bromeando
a mí. ¿En realidad? Ella estaba sobre mí. ella

635
01:12:21,390 --> 01:12:22,510
Me llamó el sultán del amor.

636
01:12:22,750 --> 01:12:24,330
Amigo, el hombre.

637
01:12:24,910 --> 01:12:25,930
Ah, bueno,

638
01:12:27,550 --> 01:12:31,450
Supongo que obtendrás los 500, amigo. Aquí,
Vamos, ponte manos a la obra. No, no,

639
01:12:31,530 --> 01:12:33,450
guárdalo. Simplemente salir con Daisy fue
suficiente.

640
01:12:33,690 --> 01:12:34,770
Oye, no voy a discutir.

641
01:12:36,070 --> 01:12:37,470
Lo digo en serio. Guárdalo.

642
01:12:38,950 --> 01:12:40,670
Qué pérdida.

643
01:12:53,060 --> 01:12:54,060
¿Sí?

644
01:12:55,020 --> 01:12:59,620
Sr. Tyler, he estado buscando el
libro de cheques de clientes en todas partes, y yo

645
01:12:59,620 --> 01:13:02,860
No puedo encontrarlo. Estaba a punto de llamar al
oficina central. Estabas a punto de llamar al

646
01:13:02,860 --> 01:13:03,858
oficina central.

647
01:13:03,860 --> 01:13:07,900
Dawson, no debes contactar al jefe.
oficina por cualquier motivo a menos que vaya

648
01:13:07,900 --> 01:13:08,818
a través de mí primero.

649
01:13:08,820 --> 01:13:10,800
Podemos manejar nuestros propios asuntos aquí.

650
01:13:11,380 --> 01:13:12,299
Sí, señor.

651
01:13:12,300 --> 01:13:13,560
Aquí está el archivo que querías.

652
01:13:13,940 --> 01:13:19,240
Bien. Bájalo a... Bájalo a
el Sultán del Amor.

653
01:13:24,430 --> 01:13:25,710
¿Podría decir algo mal?

654
01:13:39,570 --> 01:13:40,570
Daisy, ¿qué pasa?

655
01:13:43,930 --> 01:13:44,930
Está bien.

656
01:13:46,350 --> 01:13:47,370
Dime cuál es el problema.

657
01:13:48,530 --> 01:13:49,530
Hombres.

658
01:13:49,730 --> 01:13:51,250
Oh, ¿se trata de tu cita con Orlando?

659
01:13:52,030 --> 01:13:53,030
Tú también lo sabes.

660
01:13:53,640 --> 01:13:54,640
Los chicos hablan.

661
01:13:55,680 --> 01:13:57,120
Sí, puedo ver eso.

662
01:13:58,500 --> 01:14:01,220
¿Por qué los hombres tienen que tratar el romance como
¿Es algún tipo de broma?

663
01:14:01,540 --> 01:14:03,240
En primer lugar, no todos los hombres son así.

664
01:14:03,740 --> 01:14:06,920
Y en segundo lugar, cuando los chicos se juntan para
hablar de mujeres, ellas no quieren

665
01:14:06,920 --> 01:14:07,920
parecer débil.

666
01:14:08,760 --> 01:14:11,000
¿Es una debilidad enamorarse?
alguien?

667
01:14:11,280 --> 01:14:12,280
No.

668
01:14:12,540 --> 01:14:15,860
Sólo si eres débil para empezar. mucho
de los hombres tienen miedo a la intimidad.

669
01:14:16,200 --> 01:14:19,320
Ya sabes, ellos tienen el suyo.
deficiencias, por lo que bromean sobre ellas como

670
01:14:19,320 --> 01:14:20,320
mecanismo protector.

671
01:14:21,640 --> 01:14:22,640
Sabes mucho.

672
01:14:23,000 --> 01:14:26,220
Mira, esos tipos son unos idiotas, ¿vale? y
ellos van a conseguir lo que viene a

673
01:14:26,220 --> 01:14:27,220
ellos. Confía en mí.

674
01:14:28,780 --> 01:14:30,000
Gracias por escuchar, David.

675
01:14:31,080 --> 01:14:32,240
¿Para qué sirven los empleados de correo?

676
01:14:34,020 --> 01:14:37,800
Por cierto, ¿qué estás haciendo aquí?
Oh, sólo una copia personal.

677
01:14:38,040 --> 01:14:39,640
Ya sabes lo caro que puede ser.

678
01:14:40,260 --> 01:14:41,400
Nuestro pequeño secreto, ¿vale?

679
01:14:42,340 --> 01:14:45,860
Ahorrar dinero en copias y aún así
¿Conducir un coche tan elegante?

680
01:14:46,160 --> 01:14:47,160
¿De qué estás hablando?

681
01:14:47,700 --> 01:14:51,520
El otro día en la playa te vi
subir a un deporte extranjero muy caro

682
01:14:51,520 --> 01:14:56,170
coche. Ah, ¿por qué? ¿Me estabas espiando? No,
Por casualidad vi.

683
01:14:56,590 --> 01:14:57,590
Margarita, mira.

684
01:15:00,470 --> 01:15:02,930
He tenido mucha suerte en otra vida,
¿vale?

685
01:15:03,690 --> 01:15:04,770
Te lo contaré alguna vez.

686
01:15:25,320 --> 01:15:27,560
Sabes, simplemente esperaba más de
Orlando.

687
01:15:28,800 --> 01:15:32,780
Ya sabes, la extraña oficina que
trabajar. Parece que hay muchas cosas

688
01:15:32,780 --> 01:15:34,020
sucediendo a puerta cerrada.

689
01:15:34,340 --> 01:15:37,120
Bueno, no es diferente de cualquier otro.
oficina en ese sentido.

690
01:15:37,340 --> 01:15:38,340
Dime.

691
01:15:38,380 --> 01:15:42,760
Una persona sabe algo que está
se supone que no lo sé, y es algo

692
01:15:42,760 --> 01:15:44,020
mal que alguien está haciendo.

693
01:15:44,280 --> 01:15:45,740
¿Crees que deberían hacer algo?
sobre eso?

694
01:15:47,800 --> 01:15:48,800
¿Qué opinas?

695
01:15:49,320 --> 01:15:50,320
No sé.

696
01:15:51,380 --> 01:15:52,920
¿Qué pasa si tienen miedo de
consecuencias?

697
01:15:54,320 --> 01:15:57,740
Entonces probablemente deberían mantener su
narices fuera de él. Quiero decir, hay suficiente

698
01:15:57,740 --> 01:16:01,540
problemas en el transcurso de un día sin
gente buscando problemas, ¿sabes?

699
01:16:02,100 --> 01:16:03,100
Supongo que tienes razón.

700
01:16:03,880 --> 01:16:06,580
Hablando de eso... ¿Podemos hablar?

701
01:16:06,860 --> 01:16:07,860
No.

702
01:16:10,380 --> 01:16:11,380
Gloria, está bien.

703
01:16:13,800 --> 01:16:17,240
Bien. Tengo algunas cosas que discutir con
Kevin de todos modos.

704
01:16:18,240 --> 01:16:21,440
Al menos algunos imbéciles son honestos acerca de
eso.

705
01:16:24,620 --> 01:16:25,620
Supongo que lo merezco.

706
01:16:26,380 --> 01:16:27,380
Supongo que sí.

707
01:16:28,060 --> 01:16:29,060
¿Puedo?

708
01:16:34,060 --> 01:16:40,780
Daisy, yo... bajé la guardia con
tú, Orlando, y lo difundes

709
01:16:40,780 --> 01:16:41,780
oficina.

710
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
Eso realmente dolió.

711
01:16:46,520 --> 01:16:49,700
Daisy, voy a ser completamente honesta.
contigo. No va a ser...

712
01:16:55,600 --> 01:16:57,340
Te invité a salir en primer lugar en un
apuesta.

713
01:16:58,520 --> 01:16:59,520
¿Una apuesta?

714
01:16:59,540 --> 01:17:03,140
Los chicos de la oficina, todos piensan
Actúas como si fueras mejor que ellos.

715
01:17:03,640 --> 01:17:07,020
Querían que te sacara y me pusiera de pie.
tu arriba. ¿Qué tipo de juego infantil es?

716
01:17:07,020 --> 01:17:09,160
eso? Completamente infantil. Por eso yo
no lo hice.

717
01:17:09,460 --> 01:17:11,480
La verdad es que me gustas mucho.

718
01:17:13,620 --> 01:17:14,620
¿En realidad?

719
01:17:15,220 --> 01:17:17,480
Me emocionó que dijeras que sí, y yo
Lo pasé de maravilla.

720
01:17:18,440 --> 01:17:19,440
Tienes que creerme.

721
01:17:25,770 --> 01:17:26,770
Ya he oído suficiente.

722
01:17:27,270 --> 01:17:28,068
No, espera.

723
01:17:28,070 --> 01:17:29,070
No tengo excusa.

724
01:17:29,230 --> 01:17:30,630
Tuve un momento de mal juicio.

725
01:17:31,790 --> 01:17:34,310
Caí bajo la presión machista de mis compañeros
de los chicos.

726
01:17:34,670 --> 01:17:39,530
Solo te lo prometo, si me das
otra oportunidad, nunca sucederá

727
01:17:40,610 --> 01:17:41,610
Alguna vez.

728
01:17:43,270 --> 01:17:44,270
No lo sé Orlando.

729
01:17:45,450 --> 01:17:46,950
No sé.

730
01:17:58,570 --> 01:17:59,570
Espero que puedas perdonarme.

731
01:18:00,830 --> 01:18:01,830
Realmente lo hago.

732
01:18:19,950 --> 01:18:21,050
Anímate, Dave.

733
01:18:21,670 --> 01:18:27,230
Un poco de vino. Algunos de los extras de Gloria
cocina casera especial. Algunas recargas.

734
01:18:28,300 --> 01:18:29,480
¿Y qué tal un poco de música?

735
01:18:32,660 --> 01:18:33,660
No.

736
01:18:35,220 --> 01:18:36,220
No.

737
01:18:37,680 --> 01:18:40,620
No habrá canto de blues
esta noche.

738
01:18:45,380 --> 01:18:47,080
¿Sabes qué, Dave? Lo sé, lo sé.

739
01:18:47,620 --> 01:18:48,880
Necesito relajarme.

740
01:18:50,720 --> 01:18:51,519
Eso es todo.

741
01:18:51,520 --> 01:18:52,840
Woo, lo tienes, cariño.

742
01:18:57,550 --> 01:18:59,170
Tengo una cita. ¿Una cita?

743
01:18:59,470 --> 01:19:00,269
¿Con qué?

744
01:19:00,270 --> 01:19:02,230
Un hombre que no trabaja en nuestra oficina.

745
01:19:03,150 --> 01:19:04,150
Deséame suerte.

746
01:19:04,410 --> 01:19:07,230
Tammy. Tammy, ¿de dónde te escondes?
nosotros? Adiós.

747
01:19:09,230 --> 01:19:10,750
Buena suerte. Divertirse.

748
01:19:12,850 --> 01:19:15,870
Amor en todas partes.

749
01:19:37,390 --> 01:19:41,370
Oye, sigue trabajando duro. Un día,
También serás ejecutivo de publicidad.

750
01:19:41,950 --> 01:19:43,510
Vaya manera de pasar el día, ¿eh?

751
01:19:44,210 --> 01:19:46,390
Sólo aprecio que me dejen
únete a ti.

752
01:19:46,690 --> 01:19:47,690
En realidad.

753
01:19:48,390 --> 01:19:49,890
Oye, ¿quieres que le dé una patada por
bota?

754
01:19:50,150 --> 01:19:52,230
No, no. Sigue siendo una especie de beneficio para la empresa.

755
01:19:53,390 --> 01:19:54,390
¡Cortejar!

756
01:19:54,850 --> 01:19:56,810
Oye, conoces a Gloria, ¿eh? Sí.

757
01:19:57,410 --> 01:19:58,510
Chica Burnett, sí, alto.

758
01:19:58,970 --> 01:19:59,970
Bonita rata.

759
01:20:00,290 --> 01:20:03,710
La llevé al desierto por el
fin de semana. Ya sabes, jacuzzis, baños de barro,

760
01:20:03,710 --> 01:20:05,530
masajes, restaurantes caros.

761
01:20:06,010 --> 01:20:07,010
Las obras.

762
01:20:07,240 --> 01:20:09,440
Sentarse como, oh, nada.

763
01:20:11,640 --> 01:20:15,140
Y recogí el collar de turquesas
para la esposa de camino a casa. Tienes que

764
01:20:15,140 --> 01:20:16,140
Me encanta.

765
01:20:17,120 --> 01:20:18,200
Bueno, estoy aquí para aprender.

766
01:20:27,140 --> 01:20:33,020
De todos modos, entonces finge estar separado,
y pretendo creerle.

767
01:20:34,500 --> 01:20:36,020
Bueno, de todos modos, sólo nos estamos divirtiendo.

768
01:20:36,460 --> 01:20:37,460
Quiero decir, ¿quién soy yo para quejarme?

769
01:20:38,040 --> 01:20:39,720
¿Pero no quieres un hombre en quien puedas confiar?

770
01:20:40,340 --> 01:20:41,860
Claro, puedo soñar como cualquiera.

771
01:20:44,560 --> 01:20:46,860
Se me ocurre que los sueños pueden venir
cierto.

772
01:20:47,780 --> 01:20:50,340
Algo me dice que está ahí fuera
en alguna parte.

773
01:20:51,600 --> 01:20:52,640
El hombre perfecto.

774
01:20:53,400 --> 01:20:55,280
No, simplemente perfecto para mí.

775
01:20:56,200 --> 01:20:59,440
El tipo de chico que me hará feliz.
decir, lo hago.

776
01:21:02,260 --> 01:21:03,260
Brindaré por eso.

777
01:21:04,940 --> 01:21:09,580
Sólo tengo miedo de que cuando el derecho
Llega el momento, volveré a tener miedo y

778
01:21:09,580 --> 01:21:10,580
todo.

779
01:21:10,820 --> 01:21:12,300
Ahora tienes miedo de tener miedo.

780
01:21:14,160 --> 01:21:17,040
Es curioso para mí lo que algunas personas deciden.
tener miedo.

781
01:21:22,140 --> 01:21:23,140
De todos modos, ¿más vino?

782
01:21:24,280 --> 01:21:25,660
¿Qué? No, gracias.

783
01:21:27,000 --> 01:21:31,420
Voy a tomar un poco de aire fresco. I
Tengo algunas cosas en las que pensar y algunas

784
01:21:31,420 --> 01:21:32,420
decisiones a tomar.

785
01:21:33,360 --> 01:21:34,360
¿Hasta luego?

786
01:21:34,840 --> 01:21:37,420
Está bien, pero será mejor que vuelvas y ayudes.
Yo termino esta botella.

787
01:21:49,080 --> 01:21:50,960
¿Es usted el presidente de esta empresa?

788
01:21:51,380 --> 01:21:53,360
No, pero lo seré algún día.

789
01:21:54,020 --> 01:21:55,020
Está bien, sí.

790
01:21:57,680 --> 01:22:00,000
Amigo, escucha, ¿quieres? es
importante no esperar.

791
01:22:03,500 --> 01:22:04,500
¿Ocurre algo?

792
01:22:04,820 --> 01:22:07,680
Realmente no es lo mío, especialmente
con dinero de la empresa.

793
01:22:08,620 --> 01:22:09,620
Vamos a tomar un poco de aire.

794
01:22:16,720 --> 01:22:18,160
Ustedes lo pasan muy bien.

795
01:22:18,540 --> 01:22:19,540
Hasta luego.

796
01:22:19,760 --> 01:22:23,440
¿Cómo te gustaría ver mi oficina? yo
Me acaban de instalar un sofá nuevo. Se pliega.

797
01:22:23,440 --> 01:22:24,440
fuera.

798
01:22:25,140 --> 01:22:26,140
Bueno.

799
01:22:32,360 --> 01:22:34,160
Esto va a ser muy interesante.

800
01:22:35,000 --> 01:22:37,660
Ven aquí, cariño. Déjame mostrarte
cómo hacemos el amor en Estados Unidos.

801
01:22:39,120 --> 01:22:40,880
¿Qué haremos con ellos?

802
01:22:47,960 --> 01:22:48,400
entonces

803
01:22:48,400 --> 01:22:55,220
esto

804
01:22:55,220 --> 01:22:58,640
es lo que ustedes han estado haciendo
detrás del Telón de Acero todos estos años.

805
01:23:09,010 --> 01:23:11,810
oh si

806
01:23:55,280 --> 01:23:58,480
Vamos. Vamos.

807
01:24:14,910 --> 01:24:17,710
Gracias.

808
01:24:43,500 --> 01:24:44,500
Gracias.

809
01:25:30,560 --> 01:25:33,360
Gracias.

810
01:25:51,080 --> 01:25:54,780
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, espera un momento
minuto.

811
01:26:57,040 --> 01:26:59,740
Puedo decidir a qué tengo miedo y a qué no.
miedo de.

812
01:27:21,200 --> 01:27:22,200
Guau.

813
01:27:27,560 --> 01:27:28,560
Pareces diferente.

814
01:27:28,620 --> 01:27:30,120
He estado pensando en lo que dijiste.

815
01:27:30,740 --> 01:27:31,740
¿Tienes?

816
01:27:31,760 --> 01:27:32,760
Mmmmmmm.

817
01:27:33,140 --> 01:27:34,440
Y creo que tienes razón.

818
01:27:35,340 --> 01:27:36,340
¿Soy?

819
01:27:38,180 --> 01:27:39,180
¿Qué dije?

820
01:27:39,960 --> 01:27:42,320
Que la gente decida lo que va a hacer.
tener miedo.

821
01:27:43,620 --> 01:27:46,120
He decidido que no voy a tener miedo
de cualquier cosa.

822
01:27:48,420 --> 01:27:49,420
¿Entonces, qué estás haciendo?

823
01:27:50,940 --> 01:27:52,840
Algo que debería haber hecho hace mucho tiempo
hace.

824
01:27:53,460 --> 01:27:54,780
Lo descubrirás muy pronto.

825
01:27:57,000 --> 01:27:58,800
¿Cuál es la dirección de correo electrónico principal?
oficina?

826
01:27:59,420 --> 01:28:01,380
Es igual que el nuestro solo que tiene un 1
al frente.

827
01:28:07,260 --> 01:28:08,880
Bueno, lo entiendes. Tengo un aspecto terrible.

828
01:28:27,210 --> 01:28:29,570
Sólo quiero que sepas lo mucho que lo siento.
Yo lo soy.

829
01:28:30,670 --> 01:28:31,910
¿Crees que algún día podrás perdonarme?

830
01:28:32,310 --> 01:28:33,670
Voy a tener que pensar en eso.
Orlando.

831
01:28:37,030 --> 01:28:38,750
¿Así que debería seguir mi camino?

832
01:28:39,010 --> 01:28:40,110
Estoy bastante ocupado ahora mismo.

833
01:28:44,630 --> 01:28:46,150
Supongo que te veré en el trabajo.

834
01:29:09,310 --> 01:29:10,310
¿Dónde está Dawson?

835
01:29:10,390 --> 01:29:11,390
En el baño.

836
01:29:11,530 --> 01:29:13,430
En el baño del médico.

837
01:29:14,370 --> 01:29:15,690
Bueno, ¿la has visto?

838
01:29:15,890 --> 01:29:16,890
Acabo de llegar, jefe.

839
01:29:17,970 --> 01:29:20,530
Bueno, envíalo al personal y una vez
entras, ¿vale?

840
01:29:20,870 --> 01:29:21,870
¿Eh?

841
01:29:22,630 --> 01:29:23,630
¿A qué se debe todo eso?

842
01:29:23,850 --> 01:29:24,850
¿Qué te importa?

843
01:29:25,150 --> 01:29:26,810
Sí, tienes razón. Tu esposa llamó.

844
01:29:29,950 --> 01:29:31,310
Goldman. Goldman.

845
01:29:39,280 --> 01:29:41,700
Bueno, ella aún no está aquí. Gracias.
Lo siento.

846
01:29:45,420 --> 01:29:46,420
Oh, vaya.

847
01:29:47,240 --> 01:29:48,720
Dave, te ves increíble.

848
01:29:49,260 --> 01:29:50,260
Gracias.

849
01:29:50,840 --> 01:29:55,540
Blake te está esperando en el personal.
habitación. Está un poco enojado porque estás

850
01:29:55,540 --> 01:29:56,540
tarde.

851
01:30:05,520 --> 01:30:08,260
Dave, vaya, buenos días. Quiero decir, tu
mira...

852
01:30:08,520 --> 01:30:15,220
¿Cómo... eh... quieres verme?
¿Señor Tyler?

853
01:30:18,460 --> 01:30:25,420
estoy un poco ocupado

854
01:30:25,420 --> 01:30:26,600
Ahora mismo, Sr. Tyler.

855
01:30:27,720 --> 01:30:29,500
¿Hay algo que pueda hacer por ti?

856
01:30:36,840 --> 01:30:37,980
¿Te gusta lo que ves, jefe?

857
01:30:38,920 --> 01:30:39,960
Ya me lo imaginaba.

858
01:30:41,160 --> 01:30:46,420
¿Por qué no nos vemos en la sala de descanso?
al mediodía?

859
01:30:48,020 --> 01:30:51,680
Si crees que esto se ve bien, deberíamos
mira lo que hay debajo.

860
01:31:09,850 --> 01:31:14,210
Daisy, ya sabes, me preguntaba si
tal vez podrías reconsiderar tal vez nosotros

861
01:31:14,210 --> 01:31:16,610
reuniéndose. Ya sabes, para el almuerzo o
cualquier cosa.

862
01:31:17,050 --> 01:31:20,890
Ah, eso es correcto. Estás separado,
¿no es así? Sí, sí, sí.

863
01:31:21,230 --> 01:31:23,570
Es interesante como te llama tu esposa.
todos los días.

864
01:31:24,230 --> 01:31:26,170
Oh, bueno, puedo explicar eso.

865
01:31:26,710 --> 01:31:27,750
Mírate.

866
01:31:28,090 --> 01:31:30,410
Tienes más calor que un techo de hojalata en Texas.

867
01:31:30,770 --> 01:31:36,510
Sabes, Kevin, ¿por qué esperar a almorzar?

868
01:31:37,160 --> 01:31:38,800
Estaba pensando que tal vez...

869
01:31:38,800 --> 01:31:50,720
Oh,

870
01:31:51,160 --> 01:31:54,220
Margarita, cariño.

871
01:31:55,820 --> 01:31:57,580
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

872
01:31:58,240 --> 01:31:59,900
Sólo estoy copiando.

873
01:32:00,180 --> 01:32:01,180
Sí, ¿copiar qué?

874
01:32:02,920 --> 01:32:03,920
Está bien, jefe.

875
01:32:04,020 --> 01:32:06,500
La cosa es que tengo una pequeña reunión de personal.
aquí al mediodía.

876
01:32:07,050 --> 01:32:07,709
Ahora mismo.

877
01:32:07,710 --> 01:32:11,070
Oh, sí, bueno, da la casualidad de que tengo
una pequeña reunión de personal programada correctamente

878
01:32:11,070 --> 01:32:13,950
aquí, ahora mismo. Oh, no, Jesús. Oh,
Jesús.

879
01:32:15,010 --> 01:32:16,670
Oye, espera, espera.

880
01:32:17,490 --> 01:32:18,990
Entra aquí y cierra la puerta.

881
01:32:21,730 --> 01:32:23,570
Aléjate de mí.

882
01:32:24,770 --> 01:32:25,770
¿Qué están haciendo ustedes?

883
01:32:25,990 --> 01:32:28,230
¿Qué opinas? y que eres tu
haciendo aquí?

884
01:32:28,650 --> 01:32:31,690
Sólo tengo que hacer algunas copias rápidas.
Oh, ya usé esa línea, Orlando.

885
01:32:32,110 --> 01:32:33,670
No es una línea. realmente tengo algo de trabajo
hacer.

886
01:32:34,080 --> 01:32:37,140
Sí, bueno, tendrás que hacerlo.
más tarde. Tengo asuntos oficiales en

887
01:32:37,140 --> 01:32:38,220
aquí. Ambos tenéis que iros.

888
01:32:38,440 --> 01:32:41,520
Oye, oye, oye, espera un minuto. si eres
Hablando de Daisy, ella es mía. ¿Qué?

889
01:32:41,700 --> 01:32:42,700
¿De qué están hablando?

890
01:32:43,120 --> 01:32:44,120
Tuyo. Sí.

891
01:32:49,760 --> 01:32:51,520
¿Qué diablos estás haciendo?

892
01:32:55,680 --> 01:32:57,760
Está bien, está bien.

893
01:32:58,280 --> 01:33:00,300
Basta de hacer bromas en tiempo de empresa.

894
01:33:00,560 --> 01:33:01,600
Vuelve al trabajo.

895
01:33:16,600 --> 01:33:17,600
Sr. Tyler.

896
01:33:19,160 --> 01:33:21,940
Ahora no, Dawson. Y cerrar la puerta
detrás de ti.

897
01:33:22,560 --> 01:33:25,800
También hay una llamada para usted en línea. yo
Creo que tal vez quieras tomarlo. es

898
01:33:25,800 --> 01:33:26,800
oficina central.

899
01:33:30,800 --> 01:33:31,800
Tyler.

900
01:33:33,880 --> 01:33:35,840
Bueno, ¿por qué no recibí ninguna advertencia sobre
esto?

901
01:33:37,380 --> 01:33:38,800
Está bien, está bien, estaremos listos.

902
01:33:39,940 --> 01:33:40,940
Mierda.

903
01:33:49,290 --> 01:33:52,770
Dawson, necesito que todos estén reunidos en el
sala de juntas en 20 minutos. ¿Por qué?

904
01:33:53,630 --> 01:33:54,790
Sólo hazlo, por favor.

905
01:33:59,070 --> 01:34:01,530
¿Qué está pasando? No sé.

906
01:34:16,330 --> 01:34:17,510
¿Y de qué se trata todo esto, jefe?

907
01:34:17,730 --> 01:34:20,690
Nuestro CEO está aquí para una visita sorpresa de
la oficina principal.

908
01:34:21,070 --> 01:34:25,210
Nunca conocí al chico. Yo tampoco, pero
por teléfono puede ser un verdadero... Hola,

909
01:34:27,650 --> 01:34:29,810
Blake Tyler, vicepresidente de operaciones...

910
01:34:29,810 --> 01:34:39,710
Hola,

911
01:34:39,790 --> 01:34:40,790
todos.

912
01:34:41,290 --> 01:34:43,890
Supongo que todos os estaréis preguntando qué soy.
haciendo aquí.

913
01:34:45,630 --> 01:34:48,890
Bueno, estoy aquí para presentarles
presidente y director ejecutivo de Holtzman

914
01:34:50,070 --> 01:34:51,070
Yo.

915
01:34:52,350 --> 01:34:56,070
¿Qué diablos está pasando aquí? puede
alguien llame a la oficina principal y encuentre

916
01:34:56,070 --> 01:34:57,090
¿De qué se trata todo esto?

917
01:34:57,490 --> 01:34:58,890
Este es Harold Buenaventura.

918
01:34:59,710 --> 01:35:02,210
Y él va a ser el nuevo vicio.
presidente de operaciones.

919
01:35:07,430 --> 01:35:09,330
Pero no lo entiendo.

920
01:35:10,090 --> 01:35:11,950
Oh, creo que sí, Sr. Tyler.

921
01:35:13,170 --> 01:35:14,410
Mira, ¿de qué color es este?

922
01:35:18,300 --> 01:35:19,580
Rosa. Muy bien.

923
01:35:20,140 --> 01:35:24,240
Ganas el gran premio con todos los gastos pagados.
viaje a la tierra del desempleo.

924
01:35:24,680 --> 01:35:25,680
¿Qué?

925
01:35:25,840 --> 01:35:29,680
Te estoy diciendo que empaques tu escritorio y
estar fuera de la oficina dentro de una hora.

926
01:35:31,200 --> 01:35:32,280
Ups, y casi lo olvido.

927
01:35:33,100 --> 01:35:34,220
Vas a ser su invitado.

928
01:35:35,720 --> 01:35:38,460
Oye, espera un segundo. necesitamos hablar
sobre esto.

929
01:35:39,700 --> 01:35:40,920
Yo hablaré y tú escucharás.

930
01:35:41,440 --> 01:35:43,700
Tenía la sensación de que algo andaba mal
esta oficina.

931
01:35:44,420 --> 01:35:45,760
Por eso he estado aquí encubierto.

932
01:35:46,700 --> 01:35:48,540
Pero la Srta. Dawson se me adelantó.

933
01:35:48,800 --> 01:35:52,060
Esta joven brillante hizo un poco
revisando tu contabilidad

934
01:35:52,660 --> 01:35:56,680
Resulta que hemos estado recibiendo facturas por
gastos en cuentas que cerramos meses

935
01:35:56,680 --> 01:35:57,680
hace.

936
01:35:58,400 --> 01:36:01,540
Daisy envió un correo electrónico a mi oficina con suficiente
pruebas para acusarlos a ambos

937
01:36:01,540 --> 01:36:02,540
malversación de fondos.

938
01:36:03,560 --> 01:36:07,720
Ahora, por suerte para ti, soy una persona razonable.
Hombre, así que no voy a presentar cargos.

939
01:36:08,580 --> 01:36:10,300
Sólo te quiero fuera de mi vista por
bien.

940
01:36:11,340 --> 01:36:12,340
Bueno, ¿qué pasa con él?

941
01:36:15,280 --> 01:36:16,440
¿Necesito llamar a seguridad?

942
01:36:23,120 --> 01:36:24,120
¿Gloria?

943
01:36:25,500 --> 01:36:27,360
¿Crees que necesitarás ayuda para moverte?
tus cosas?

944
01:36:30,380 --> 01:36:31,380
No, no.

945
01:36:31,840 --> 01:36:32,900
A tu nueva oficina.

946
01:36:33,700 --> 01:36:38,180
El tiempo que pasé mirándote demostró
Me dices que hiciste el trabajo de Kevin mejor que

947
01:36:38,180 --> 01:36:38,699
lo hizo.

948
01:36:38,700 --> 01:36:40,220
Realmente me gustaría que te hicieras cargo.

949
01:36:41,900 --> 01:36:42,900
¿Y Orlando?

950
01:36:43,180 --> 01:36:45,580
te voy a dar mucho mas
responsabilidad esta temporada.

951
01:36:46,640 --> 01:36:48,840
Vas a hacerte cargo de la mayor parte
Los deberes de Tyler.

952
01:36:50,780 --> 01:36:53,860
Tammy, has demostrado una gran iniciativa.
usted mismo.

953
01:36:55,200 --> 01:36:58,360
Te estoy ascendiendo al nivel ejecutivo.
en el departamento de compra de medios.

954
01:36:58,860 --> 01:37:01,700
Y podemos discutir eso durante el almuerzo.

955
01:37:07,140 --> 01:37:08,860
Daisy, eres una gran ayuda para esto.
empresa.

956
01:37:10,260 --> 01:37:11,880
Voy a tener a mi secretaria...

957
01:37:12,250 --> 01:37:15,010
Agenda una cita para que vengas
en la sede la próxima semana y podremos

958
01:37:15,010 --> 01:37:17,970
discutir lo que sé que va a ser un
futuro estelar con nosotros.

959
01:37:19,370 --> 01:37:20,370
Sí, señor.

960
01:37:56,170 --> 01:37:57,490
Te ves hermosa bajo esta luz.

961
01:37:59,170 --> 01:38:00,870
Tu compañero de cuarto dijo que te encontraría aquí.

962
01:38:04,010 --> 01:38:06,110
David me ha asignado el nuevo
campamento cosmético.

963
01:38:07,410 --> 01:38:09,230
Estaremos rodando en Bali durante dos semanas.

964
01:38:10,110 --> 01:38:12,110
Dijo que podía elegir un asociado para
llévate conmigo.

965
01:38:12,670 --> 01:38:13,850
Así lo hice y él estuvo de acuerdo.

966
01:38:14,270 --> 01:38:18,290
Dijo que necesitas algo de experiencia en el campo.
si vas a ser ejecutivo para

967
01:38:18,290 --> 01:38:19,290
nosotros.

968
01:38:19,870 --> 01:38:22,290
¿Asociado, ejecutivo, Bali?

969
01:38:23,530 --> 01:38:24,530
Eso es.

970
01:38:24,970 --> 01:38:25,970
Creo que podemos trabajar juntos.

971
01:38:28,430 --> 01:38:31,810
Daisy, estoy muy feliz por ti. mucho
más que eso, estoy agradecido por la forma

972
01:38:31,810 --> 01:38:32,810
Me enseñaste cómo actuar.

973
01:38:33,970 --> 01:38:38,870
Pero yo... sólo espero que algún día pronto,
Puedes encontrarlo en tu corazón para perdonar.

974
01:38:38,870 --> 01:38:39,870
yo.

975
01:38:40,410 --> 01:38:41,450
Porque estoy enamorado de ti.

976
01:38:42,230 --> 01:38:45,690
Desesperadamente, perdidamente enamorado de
usted. Y sé que estás enojado, realmente enojado.

977
01:38:46,330 --> 01:38:47,370
Y tienes todo el derecho a serlo.

978
01:38:47,850 --> 01:38:51,410
Y probablemente tú... yo probablemente no.
digno de ti.

979
01:38:52,350 --> 01:38:54,130
Pero sigo aferrándome a la esperanza.

980
01:38:54,620 --> 01:38:58,300
Que algún día podrías encontrar una manera, alguna
manera.

981
01:38:59,860 --> 01:39:00,860
¿Qué?

982
01:39:02,100 --> 01:39:04,660
Me tenías, pero te veías hermosa en
esta vida.

983
01:39:07,060 --> 01:39:08,060
¿Hice?

984
01:39:08,860 --> 01:39:09,860
¿Qué quieres decir?

985
01:39:11,580 --> 01:39:12,820
Yo también estoy enamorado de ti.

986
01:39:25,550 --> 01:39:29,990
Cada vez que me tocas, empiezo
creyendo

987
01:40:23,280 --> 01:40:24,380
Mi corazón...